Veneer gluing machine